Platanus (Rolland, Flore populaire)

← Ficus

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Ulmus →

Platanus orientalis

[Tome X, 79]

Platanus orientalis (Linné). — LE PLATANE

• Noms acceptés : Platanus orientalis et Platanus hispanica, ce dernier, hybride, ayant largement supplanté le premier.

• platanus, plantanus, planus, l. du m. â.
• platan, m , platane, f. (aujourd'hui le mot est masculin), platain, m., platanier, m., plantane, f., plantoine, f., plantain, m , plantin, m., plantanier, m., plantas, m., plan, m., plane. masc. ou fém., plaine, m., plant, m., plat, m., anc. fr.
• platana, f., platano, f., aplatano, f., plotano, f., plataniè, m., ptolané, m., en divers patois du Languedoc, du Roussillon, de la Gascogne et du Limousin.
• platône, m., platagna, f., platagn, m., platanou^~, m., platênou, m., platênou, m., plathônou, m., en divers patois de la Franche-Comté, de la Suisse rom., du Dauphiné et de la Savoie.
• platèn’, m., plètèn’, f., pyatèn’, f., Lorraine et Fr.-Comté. — platèn, f., platan’, f., Allier, c. p. M. Ed. Edmont.
• plhatane, f., Deux-Sèvres.
• pyatan’, m., Char.-Inf., c. p. M. Ed. Edmont.
• patanada, f., Montluel (Ain), r. p.
• pòntèno d'Oouriac (= pl. d'Aurillac), f., Laguiole (Aveyron), r. p.
• platë, f., Archiac (Char.-Inf.), r. p.
• plataou, m., Ussel (Corr.), Lép.
• platou, m., Ponts-de-Cé (M.-et-L.), r. p.
• plana, f., Saint-Georges-de-M. (P.-de-D.), r. p.
• plane, f., plan-ne, f., plène, f., pyâne, m., pyéne, m., pyin-ne, m., en div. pat. de l'Aisne, de la Marne, de la Belg. wall., de la Lorraine, de la Fr.-Comté.
• plênou, m., plin-nô, planô, m., pyånou, m., en divers pat. de la Fr.-Comté, de la Suisse rom., de la Provence.
• plày’, m., Briançonnais, Chabr.
• plantanuss, m., platèrmuss, m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Ces noms sont employés par les habitants de la localité.)
• platagné, m., Tarn, c. p. M. Ed. Edmont.
• lapané, m., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p.
• sycomore, m., Pamproux (D.-S.), c. p. M. B. Souché.

[80]

• planassézen, breton (H. de la Villemarqué, addition aux dictionnaires de Le Gonidec), composé où plana doit venir du franç. plane [E. E.].
• cascagne (nom du fruit), f., env. d'Annecy, Const.

Le platane a été souvent confondu avec l'érable faux platane, voy. ci-dessus les noms de ce dernier arbre, t. III, p. 157.

Voir d'autres noms gallo-romans du platane dans Gilliéron et Edmont. Atlas ling. de la Fr., fasc. 34, carte 1674.

Toponomastique : Platanus, au XI^e s , Plagnac, en 1210, Les Plannes, en 1445, loc. de l'Eure, Blosseville. Rue des Platanes, Avenue des Platanes, en divers endroits.

« Les enfants tirent la fibre qui dépasse le pédoncule des feuilles de platane pour les faire se crisper à la façon d'une patte d'oie. » Aube, Rev. d. tr. pop., 1898, p. 207.

Symbolique : « Le platane symbolise la paix. » Au moy. âge, Notices et extr. de manuscr., 1906, p. 707.

« Le platane est l'emblème de la charité, de l'élévation morale, de la sagesse éternelle, de la protection divine. » Revue de l'Art chrétien, 1875, p. 258.

« Le platane symbolise le génie. » Leneveux, 1837.