Coloquinte

En français, coloquinte désigne deux plantes différentes :

• Citrullus colocynthis, la coloquinte médicinale ;
• groupe de cultivars ornementaux, souvent bicolores, de Cucurbita pepo

En grec ancien, κολοκύντη - kolokuntê désignait une gourde, Lagenaria siceraria. Quand les courges sont arrivées d'Amérique, le nom grec moderne κολοκυθιά - kolokithia a désigné Cucurbita pepo, κολοκυθάκι - kolokithaki étant la courgette, et la gourde est devenue νεροκολοκυθιά - nerokolokithia, la "courge à eau".